Já jsem Harry =D

4. prosince 2010 v 12:37 | Fleur 花 |  HARRY POTTER
Tenhle rozhovor pro Funny of Die mě rozesmál. =D Nejlepší je ten konec.
Tohle si MUSÍTE pustit!
V článku zbytek překladu.

Tuto postavu hraješ už přes deset let. Je to těžké, přesvědčivě někoho tak dlouho ztvárňovat?
► Ne, víte, že ani ne? Myslím, že to bylo někdy, když jsme točili čtvrtý film, když jsem si naplno uvědomil, že jsem Harry. Diskutovalo se o tom na celém světě. Chci tím říct ...
Moment, promiň, řekl jsi, že jsi Harry? Ty hraješ Harryho ...
► Ne, já jsem! Já jsem Harry.
lehoa-fleur.blog.cz - perex

Myslel jsem si, že jsem herec, který hraje čaroděje.Ale ve skutečnosti jsem čaroděj, který si hraje na herce.Někdy si odskočím ze svého harryovského života, kde jsem sám sebou, a když vyjdu z místnosti, jsem Danem, tím hercem. Dan je fantastická postava! Opravdu ho velmi rád ztvárňuji.
Je to do jisté míry rozdvojená realita, ve které žiji, v níž vlastně všichni žijeme, proto se mi dost ulevilo, když jsem zjistil, jak to je ve skutečnosti.
Takže když nejsi Danem, tak opravdu bojuješ proti temným silám?
► Ale, jasně že ne proti Voldemortovi, ten je mrtvý, to už jsem dokončil.
Tak co teď Harry dělá, když už všechny porazil?
► V podstatě hlavně relaxuje.A znáte to, mluvím se ženami. Řeknu jim, že jsem Harry, a uvidím, kam mě to dostane. Pokud bych měl říct, na co jsem v životě najpyšnější, byl by to famfrpál. Mluvil jsem se alespoň s dvěma-třemi renomovanými hráči a všichni mi řekli, že - vždyť víte, že každé mužstvo by mě chtělo ...
Myslel jsem, že famfrpál je jen výmysl z knížek, že to není opravdový sport ...
► Co? (Nevěřícně odfrkl) Víte, toto skutečně nesnáším na Americe. Chodím sem rád, ale absolutně nesnáším váš úplný nedostatek obdivu k britským sportům. Kriket? Nééé, je to příliš komplikované! Je to příliš pomalé! Je to nudné! Víte co?
Není!
Chcete vidět jizvu, kterou mám z Famfrpálu? Zdáte se mi trochu skeptický ...
Ne, opravdu nechci!
► Jasně, ukážu vám ji!
Opravdu ji nechci vidět!
► Jen se podívejte, aha! Vidíte? Vidíte? tady!Tahle!
Fajn, vytáhni si kalhoty!
► To je odřenina od koštěte.
Opravdu nemusím vidět tvou odřeninu.Vytáhni si kalhoty.
► Víte co to je za bolest, létat s tímto denno-denně na koštěti? Je to neuvěřitelné!
.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Elushka Elushka | Web | 4. prosince 2010 v 16:41 | Reagovat

Robert a kristen spolu namluvili komentáře k Zatmění - je to jako bonus, součástí Eclipse DVD, které v USA vychází dnes. Objevují se různý videa, jako ochutnávky, ten článek byl výtažkekm z těch ochutnávek :)

2 Lucies Lucies | Web | 4. prosince 2010 v 17:11 | Reagovat

Je to dokonalý todle video :D. Btw.. Ty ten sníh vážně nemáš ráda co :D.

3 lady.cats lady.cats | Web | 4. prosince 2010 v 17:59 | Reagovat

Neeeeeee, to je moc :D:D zbožňuju jeho humor :D díky za ten překlad k tomu, chvilkama jsem nestíhala :D heheeee, to mě pobavilo :D
---
A jak se máte slečno? :D

4 B B | Web | 4. prosince 2010 v 21:22 | Reagovat

Hej tak to je drsný rozhovor... sem se smála až jsem se za břicho popdala...
k anketě ... hej fakt netuším nikdy jsem to neměřila ... :D

5 Ljo C. Ljo C. | Web | 5. prosince 2010 v 12:20 | Reagovat

Bože to je borec :D Mfg :D "Jsem Harry a občas si hraju na Dana, toho herce" :D Krása. Dokonce mluví dost srozumitelně a pomalu, že mu rozumím :D

6 lady.cats lady.cats | Web | 5. prosince 2010 v 14:54 | Reagovat

Máš celkem pěkné téma, na to by se dobře psalo. Církevní postoje jsou zajímavé. Věřím, že brzy napíšeš více jak jen jednu větu ;)
My máme do psychologie úplně trapné téma seminárky - "Tolerance života" - už vím, o čem budu psát, ale i tak... úplně nic neříkající. Navíc to nesmí být úvaha... super. Ale naštěstí na to mám celé vánoční prázdniny. Jinak jsem teď nemocná celý týden - antibiotika - takže ještě větší ironické super.
---
Musím souhlasit, v Tangled jim jde skvěle rozumět, ale u nás v městě dávají animované jedině s dabingem, žádný originální dabing. Taky jsem doufala, že si na to zajdu o vánočních prázdninách, ale takhle po novém roce to je dost blbé no... chápu je, ale nevím.

7 Carlie Carlie | Web | 5. prosince 2010 v 16:46 | Reagovat

já nemůžu z těch jeho ksichtíků:D:D

8 Verky Verky | Web | 5. prosince 2010 v 17:06 | Reagovat

:D jo, ten už jsem viděla a četla dřív :D ten Dan je praštěnej :D ale takhle dlouho už sem se fakt nepobavila :D a jak to přesvědčivě říká :D

9 Carlie Carlie | Web | 5. prosince 2010 v 17:14 | Reagovat

v tom s tebou musim souhlasit:D vypadal fakt i dobře ale Rob je Rob:D

10 Verush@ Verush@ | Web | 5. prosince 2010 v 18:54 | Reagovat

Taky mě to celkem pobavilo. :D Vypadá to, že dle toho, jak je to video osekaný se Dan taky neudržel a dostal záchvat smíchu. :-D

11 Black Black | Web | 5. prosince 2010 v 19:46 | Reagovat

Jak nemám Dana ráda, tak toto je paráda:D

12 Mrs.Uplift Mrs.Uplift | Web | 5. prosince 2010 v 21:15 | Reagovat

:D tak to je supr :D
"Takže když nejsi Danem, tak opravdu bojuješ proti temným silám?"
"Ale jasně, že ne proti Voldemortovi, ten je mrtvý, to už jsem dokončil." :-D

13 Mrs.Uplift Mrs.Uplift | Web | 5. prosince 2010 v 21:31 | Reagovat

Vexty, to sou takový žužu bonbóny od joja :-)  :D

14 Verush@ Verush@ | Web | 6. prosince 2010 v 17:58 | Reagovat

Takový časy vůbec nepamatuju a ani nevím, že se tady něco takovýho prodávalo. :D Teď je spoustu jinecj věcí na motivy HP, bohužel se na nich jen snažej vydělat velký prachy.

15 Verush@ Verush@ | Web | 6. prosince 2010 v 18:17 | Reagovat

Aha, tak už se nedivim, proč to nepamatuju. :D Před 10 lety mi byly totiž jen čtyři roky... Hele, není to trošku blbost? :-D Před deseti lety byl rok 2000 a HP1 byl natočenej až v roce 2001 a předtím určitě nic podobnýho určitě nevyráběli. Takže to musí bejt aspoň tak ještě o 2-3 roky míň. Ale i tak to nechápu... teď by na tom vydělali dvojnásob. =)

16 Erika Kadler Erika Kadler | Web | 8. prosince 2010 v 8:10 | Reagovat

Tak to je hustý, moc díky. Btw. Harry je ták hodný, že prozradil co se stane s Voldemortem těm, co nečetli knihu :-D

17 Bašuliatko Bašuliatko | E-mail | Web | 8. prosince 2010 v 14:18 | Reagovat

Ahoj Fleur :) ... pochybujem ze si ma pamatas .. ale chcem sa opytat sme ešte SB? :) práve som obnovila blog.

18 Bella B. L. Bella B. L. | E-mail | Web | 8. prosince 2010 v 17:13 | Reagovat

NE! :D já z něj nemůžu :D to je fakt moc! Fleur, děkuju ti za to video :D Normálně já bych mu uvěřila :D Byl hodně přesvědčivý :D ale stejně budu asi nadosmrti někde ve skrytu duše věřit tomu, že existuje i druhý svět, který je plný kouzel a čar :) ale to video, to je prostě dokonalé :D a dokonce tady nevypadá ani špatně :D

19 Ljo C. Ljo C. | Web | 8. prosince 2010 v 20:12 | Reagovat

Závidíš? :D A co jako přesně, můžu se zeptat?

20 Maya Malfoy (M.M.) ... :3 Maya Malfoy (M.M.) ... :3 | Web | 17. prosince 2010 v 11:43 | Reagovat

Ahojky máš naprosto úžasnej blog..nechceš spřátelit... :D

21 Madeleine Flowers Madeleine Flowers | Web | 20. prosince 2010 v 20:05 | Reagovat

:D úžasný.

22 Locika^^ Locika^^ | Web | 19. dubna 2011 v 9:42 | Reagovat

tak ten je dobrej :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama