Twilight trailer v NĚMČINĚ + bonus i ruština

23. března 2009 v 7:00 | Fleur |  VIDEA

Biss zum Morgengrauen ... tak přeložili twilight do němčiny ... kdo má němčinu? mohl by mi to prosím někdo přeložit ? Jsem si to překládala na netu a vyšla mi z toho docela velká blbost =D
Jak už jsem říkala, jsem zvyklá na jejich původní hlasy a kdybych měla DVD stejně bych se na to koukala v angličtině s českými titulkami, protože český dabing je pěkně na nic
,ale teda ten německej neni o moc lepší =D


a rusky ... ruština mi vždycky připadala tak nějak komická =D
bez zvuku z toho teda moc mít nebudete ... jo mimochodem Leni, už ti jde zvuk ?
zdroj: hlabala jsem až jsem našla na youtube samozřejmě
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Miss Spring Miss Spring | Web | 23. března 2009 v 8:07 | Reagovat

No tak pokud z toho nic nebudu mít bez zvuku tak jsem pěkně v hajzlu xD Neboť v informatické učebně jaksi taksi nejsou repkráky no xD Taková malá nevymoženost... No prostě komply z roku raz dva xD Jinak ale německej dabing snad rači ani nechci slyšet xD To bude dobrá hrůza... A ruskej... Já bych rači slzšela francouzskej xD A zajímal by mě hlavně ten českej dabing, to bude taky zážitek xD A já se budu smááát až to budu mít to DVDčko originálku *šíleně křepčí po učebně a všichni na ni koukají jako na debila* xD

...btw Kristen jsem viděla ještě Into the Wild. Sice tam měla fakt malou roli, ale na konci to bylo fakt krásný <3 Jaj to je koment xD

2 Lena Lena | Web | 23. března 2009 v 8:12 | Reagovat

jo jo, už mi zvuk jde:-)

no, musím říct, že němčina jako jazyk je mi neuvěřitelně nepříjemná, přijde mi hrubá, tvrdá a vždycky si vzpomenu na dokumenty o Hitlerovi...

Ruština... no tam tomu rozumim jen malinko, třeba "niet" :-D Ale včera jsem dočetla Vojnu a mír a ta kniha je psána rusky (samozřejmě přeložena do češtiny) ale strašně často se tam mluví francouzsky (to je pak dole přeložený taky)... takže k oběma těmto jazykům jsem si udělala docela dobrý vztah i když některá ta ruská jména byla nejen směšná ale taky k nepřečtení:-D

k anketě... dlouho jsem váhala mezi Jane a Jeanne... nakonec jsem dala Jane protože to"Jeanne" pořádně ani nevím jak bych vyslovila a pak - jak jsem řekla, dočetla jsem Vojnu a mír a teď jsem se pustila do Pýchy a předsudku od JANE Austenové a navíc je tam postava Jane... takže tak...:-)

3 Bella Pattinson Bella Pattinson | E-mail | Web | 23. března 2009 v 9:06 | Reagovat

obojí je... no smála jsemu toho jak blbá :D svatá čeština ty jo :D

Jinak k anketě... Jane se mi líbí nejvíc :)

4 Agulka Agulka | Web | 23. března 2009 v 15:08 | Reagovat

Bože můůůj :D:D:D:D: TAk tady mám výtlem...To je hroznééé :D:D:D

5 Gina Grint Gina Grint | Web | 23. března 2009 v 15:40 | Reagovat

omg! fleur ty mi dáváš! :-DD...

6 Black Black | Web | 23. března 2009 v 15:50 | Reagovat

Eh, no já němčinu mám, ale popravdě, toto mě něja nedává smysl:D Něco jako...brzké svítání...nevim, nesedí mě to...to biss zum sa dává u kin, jakože brzy v kině:D No, jak vidim, hlasy sů děsné všude...u té německé je aspon plus, že sou tam nějaký emoce...u tej ruské, že sem tomu docela rozumněla, ač ruštinu nemám:D

7 Ľubinka:) Ľubinka:) | Web | 23. března 2009 v 17:52 | Reagovat

ja mám nemčinu.ale len polroka takže ti toho veľa nepreložím..inak podľa mna je to nesmierne škaredý jazyk..neznášam nemčinu a napriek tomu sa ju učím..čo už :Dkks ja by som to na ich mieste chcela po anglicky..neviem si predstaviť slovenský dabing ..to bude príšerné :Dlol xD a an tom ruskom som sa začala smiať už pri prvej vete xD ja som nemohla xDa potom neskôr xD druhá skupina našej triedy sa učí po rusky..bože teraz ako píšem tento komentár to počúvam a to je také (píšem foneticky)"Bajíš sa?Net"xD a mne to príde smiešne xD ja by som fakt na ich mieste lobovala za angličtinu :)

8 maja- SB maja- SB | Web | 24. března 2009 v 15:46 | Reagovat

no to už je o ně co lepší xD na něminu jsem docela zvyklá, ale stejně se mi nejvíc líbí ruština( teda v tom traileru xD)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama