joannina povídka

11. června 2008 v 21:34 | Fleur |  OSTATNÍ

Joannina povídka v češtině !!!

Jak jistě víte, Jo napsala povídku ... potíž je v tom, že ti co neovládají anglický jazyk tak dobře si moc nepočtou proto vám sem dám ČESKÝ překlad :o)
pokud si ji chcete přečíst ... je v článku

↓ ↓ ↓


Motorka nabírající rychlost prořízla noční tmu tak rychle, že oba strážníci sedící v autě vykřikly. Seržant Fisher prudce dupl na brzdu, pomyslel si,jak je možné, že lidé, kteří seděli na sedadle motorky jsou si jisti, že má všechny kola. Motocykl se najedou otočil aniž by bral ohled na svoje pasažéry a z mžiku zmizel v postraní uličce.
"Chytneme je!" zakřičel druhý policista Anderson. "To je jejich konec!"
Chytil volant a přeřadil. Fischer poškrábal lak auta, jak se snažil dohnat motorku ujíždějící pryč úzkou uličkou..
Po tři čtvrtě hodině se policistům podařilo ujíždějící motocykl chytit. Mladí řidiči byli uvězněni mezi vysokou zdí a policejním autem. Policejní auto zastavilo velmi blízko zdi a poškrábal lak na autě. Policistům rozhodně nepřidalo na důstojnosti, že se museli z auta dostat pomalu a ještě pozadu. Fisher při vylézání z auta dokonce rozbil zpětné zrcátko.
"Slezte z té motorky!" zakřičel na uculujícího se mladíka, který vypadal, že se dobře baví.
Řidič motorky měl dlouhé, černé vlasy. Jeho drze hezký vzhled připomněl Fischerovi jeho vlastní dceru. Druhý cestující měl také černé vlasy, ale krátké, trčeli mu do všech stran. Nosil brýle a cenil na ně zuby. Oba měli trička s velkým zlatým ptákem, snad znakem nějaké rockové kapely.
"Žádné helmy!" zaznamenával Fischer a ukazoval na jejich nezakryté hlavy. "Porušení rychlostního limitu! A ignorování výzvy k zastavení!"
"Strašně rádi bychom zastavili na kus řeči," řekl mladík v brýlích, " chtěli jsme jen zkusit…"
"Nedělej chytrého! Jste v pěkném průšvihu," ukončil debatu Anderson. "Jména!"
"Jména?" opakoval dlouhovlasý mladík. "Ehm, jo jasně, tohle je Wilberforce... Bathsheba... Elvendork…"
"A víte co je na tom milé? Že Elvendork můžete použít i na dívku i na chlapce." Pobaveně doplňoval chlapec v brýlích.
"Jo ták, vy jste asi myslel NAŠE jména, že?" otázal se dlouhovlasý, když viděl, že Andersenovi dochází trpělivost. "To jste měl říct rovnou. Tohle je James Potter a já jsem Sirius Black."
"Věci budou úplně černé jestli okamžitě nepřestanete být drzí…"
Ale James ani Sirius tomu nevěnovali pozornost. Zírali skrz oba policisty přes střechu policejného auta na tmavý měsíc. Potom, oba ve stejný okamžik, zajeli do svých zadních kapes. Policisté se nejdříve zděsili, že vytahují zbraně, ale potom uviděli, že to jsou jen…
"Hůlky?" posmíval se Anderson. "Vy jste opravdový párek šprýmařů, že? OK, zatýkám Vás dle paragrafu…"
Anderson ale nikdy nedořekl číslo paragrafu. James a Sirius zakřičeli cosi nesrozumitelného a světla auta se pohnula.
Policistům se zatočila hlava, věci šli jaksi pozpátku. James a Sirius letěli, opravdu letěli na košťatech a v tu samou chvíli se policejní auto vztyčilo na zadní.
Fischerovi se rozklepala kolena a ztěžka usedl na zem. Anderson klopýtl o jeho nohy a svalil se na něj. Slyšeli jak kluci na košťatech praštili do auta a zřejmě v bezvědomí klesli na zem, ve chvíli kdy kousky košťat poletovaly kolem.
Motorka se probudila opět k životu. Fischer na ně zíral s otevřenou pusou. Přemohl nutkání znovu se zadívat na ty dva.
"Děkujeme moc," překřičel Sirius řev motoru. "Jsme vám zavázáni"
"Ano, bylo velmi milé se s Vámi setkat." Řekl James. "A nezapomeňte: Elvendork, pro holku i kluka."
Byla to zvláštní nehoda, policisté cítili, jak se jim do končetin vrací cit a jejich auto už opět stálo na všech čtyřech.Policisté nevěřili svým očím, když se motorka odlepila od země a James a Sirius zmizeli ve tmě.
našla jsem to nasvém novém spřáteleném blogu
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 zuzu zuzu | 12. června 2008 v 19:39 | Reagovat

moc hezký :-D

prostě sirius a james ;-)

2 Evelyn E. E. Evelyn E. E. | 16. června 2008 v 20:14 | Reagovat

Nechala jsem si na to čas abych si to mohla přečíst v klidu. Třebá jsem strašná, ale mě to udilo..upřímě. To překládal Medek?

3 Fleur Fleur | Web | 17. června 2008 v 12:42 | Reagovat

ee nepřekládal

4 Evelyn E. E. Evelyn E. E. | 17. června 2008 v 16:18 | Reagovat

To bude tím...myslím

5 Fleur Fleur | Web | 17. června 2008 v 16:26 | Reagovat

co bude tím ?

6 Evelyn E. E. Evelyn E. E. | 17. června 2008 v 19:01 | Reagovat

No že se mi to moc nelíbí, protože to nepřekládal Medek :c) Já vím, že jsem tvrdá, měla bych se podívat sama na sebe, ale JO znám jinak. :c)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama